1. అందుకే ఈ ప్రబోధం అందరికి ఉద్దేశించబడింది: “హల్లెలూయా!

1. hence, the exhortation is directed to all:“ hallelujah!”.

2. వారిని మేల్కొలపండి, అని ఆయన కోరారు.

2. wake them up, he exhorted.

3. కాబట్టి పౌలు వారిని తినమని కోరాడు.

3. then paul exhorted them to eat.

4. నేను ఆమెను మంచి అమ్మాయిగా ఉండమని కోరాను.

4. I exhorted her to be a good child

5. మరియు ప్రబోధాన్ని పఠించే వారు;

5. and those who recite the exhortation;

6. సరైన వైఖరిని కలిగి ఉండండి, ”అని ఆయన కోరారు.

6. have the right attitude,” he exhorted.

7. పేతురు పెద్దలను ఉద్దేశించి ఏ ఉద్బోధించాడు?

7. what exhortation does peter give to elders?

8. మనం “ఒకరినొకరు ప్రోత్సహించుకుంటూ” ఎలా ఉండవచ్చు?

8. how can we“ keep on exhorting one another”?

9. పౌలు వ్రాయడానికి ప్రేరేపించిన ఏ ప్రబోధం?

9. what exhortation was paul inspired to write?

10. వారు ఇంకా ప్రబోధాలు చేసారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

10. i wonder if they've done the exhortations yet?

11. “ప్రార్థనలో పట్టుదల” ఉండమని దేవుడు మనల్ని ఎందుకు ప్రోత్సహించాడు?

11. why did god exhort us to“ persevere in prayer”?

12. వారు ఐక్యత మరియు శాంతి కోసం ఒకరికొకరు ప్రబోధించగలరు.

12. they may exhort one another to union and peace.

13. పౌలు కొరింథీయులకు ఏ ఉద్బోధించాడు?

13. what exhortation did paul give the corinthians?

14. నేడు క్రైస్తవులందరూ ఏ ఉపదేశాన్ని పాటించాలి?

14. what exhortation must all christians today heed?

15. కాబట్టి మీ ప్రేమ గురించి అతనికి భరోసా ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.

15. wherefore i exhort you to assure him of your love.

16. వారు ఇతరులను ఏమి చేయమని ప్రబోధించారో వారు ఆచరించరు.

16. they don't' practice what they exhort others to do.

17. కస్సపా అనే నేను సన్యాసులను ప్రబోధించాలి, లేదా మీకు.

17. Either I, Kassapa, should exhort the monks, or you.

18. అందుకే మనం సందేహంలో కాకుండా విశ్వాసంలో ఎదగాలని మనవి.

18. hence we are exhorted to grow in faith and not doubt.

19. అందుకే అతనిపై మీ ప్రేమను ధృవీకరించమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.

19. therefore i exhort you to confirm your love for him.”.

20. ఏది ఏమైనా దేవుణ్ణి విశ్వసించాలని మనము ఉద్బోధించబడ్డాము (డేనియల్ 3).

20. We are exhorted to trust God no matter what (Daniel 3).